La numeración y las convenciones de nombre de parche no están estandarizadas en la industria, pero el vocabulario es lo bastante parecido como para que conocerlo te evite sorpresas ante un parche de un martes por la noche que vacía tu inventario.
Los números de parche
La convención mayor.menor.compilación es común en PC, especialmente en motores con historial de parches público. Los incrementos de versión mayor son cambios grandes de contenido o de sistema, los menores son añadidos de funciones y trabajo de equilibrio, y las compilaciones son correcciones.
No todos los estudios son consistentes con esto. Algunos incrementan el número mayor por cualquier cosa visible para el usuario, lo que hace que la numeración informe bastante menos. Leer las notas reales es mejor que deducirlo del número.
Hotfix
Un hotfix se despliega fuera del calendario normal, normalmente en horas o días, y casi siempre es una corrección de algo que está activamente roto. Caídas de servidor, exploits y objetos duplicables son las causas habituales.
La palabra lleva una advertencia. Si un hotfix es lo bastante grande como para cambiar el equilibrio, suele significar que la salida se publicó con un fallo que el estudio no detectó, y es razonable esperar más cambios una vez entendida la causa.
Importante frente a temporada
En juegos live-service, una actualización importante y una temporada son cosas distintas que a menudo salen el mismo día. La temporada es el marco: el reinicio, el pase de batalla, la vía de recompensas. La actualización importante es el contenido que sale con ella.
Esto importa porque un jugador que quiere el contenido no necesita necesariamente la temporada, y algunos estudios acaban volviendo permanente el contenido estacional. Si compras un juego para jugar una zona concreta nueva, comprueba si esa zona es estacional o permanente antes de asumir que necesitas terminarla antes de que desaparezca.
Avisos de mantenimiento
Una ventana de mantenimiento significa que no se está cambiando nada en tu partida, tus objetos ni tu progreso. Es trabajo de servidor. Anuncios que usan lenguaje de mantenimiento y además contienen cambios de equilibrio son inusuales y merecen leerse con cuidado, porque el mantenimiento nunca debería afectar al estado del juego.